شاهد.. انفجار ضخم غامض يهز مدينة روسية • صحيفة المرصد

ترجمة حصرية: اندلع انفجار في خط أنابيب غاز بالقرب من سانت بطرسبرغ في روسيا اليوم (السبت).

وقال حاكم منطقة لينينغراد ألكسندر دروزدينكو: “رجال الإطفاء وعمال الإنقاذ يطفئون حريقًا ناجمًا عن خفض الضغط في خط أنابيب الغاز بين برنجاردوفكا وكوفاليفو، ولا يوجد خطر على السكان وانتشار النيران في المناطق السكنية”.

وقال المحافظ إن السبب الدقيق للكرة النارية التي ظهرت في مقاطع فيديو على وسائل التواصل الاجتماعي لا يزال قيد التحقيق.

كما سعى المحافظ إلى طمأنة السكان المحليين وقال إنه على الرغم من اللقطات المقلقة التي تدور حول وسائل التواصل الاجتماعي – بما في ذلك مقاطع الفيديو التي أظهرت كرة نارية كبيرة وموقع حرق بعد الانفجار القوي – من المحتمل أن مناطق الغابات المحيطة لم تكن في خطر من انتشار الحريق.

وذكر الحاكم المحلي أنه لم ترد أنباء عن وقوع إصابات في الانفجار أو النيران التي أعقبته.