ترجمة حصرية : شوهد الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، في مقطع فيديو حديث، وظهرت على ما يبدو أنه علامات مسار IV على ظهر يده، مما أثار شائعات بأنه يعاني من الإصابة بمرض السرطان.
وظهرت علامة على يد بوتين اليمنى، بينما كان يمسك بذراع جندي أثناء زيارته لمعسكر تدريب في منطقة ريازان، بحسب نيويورك بوست.
ومن جانبه قال الصحفي الأوكراني، بوست سمارت، إنه يوجد عيب غامض واضح للعيان على يد زعيم الكرملين، وسط تكهنات بإصابته بمرض السرطان.
وأضاف سمارت، أن الكرملين أصدر نسختين من الفيديو من رحلة بوتين: “واحدة بها العديد من العلامات المائية التي تحجب منظر اليد، والأخرى بدون صورة اليد.”
ورغم ذلك لا يمكن تأكيد العلامة التي شوهدت على يد بوتين بشكل مستقل على أنها ناتجة عن العلاج في الوريد، ولكن اليدين والوجه “المنتفختين” للرئيس الروسي، تدل على “استخدام علاج الستيرويد على المدى الطويل”.
وكانت الشائعات حول تدهور صحة بوتين تدور منذ شهور، والتي ادعت أن رئيس الكرملين يعاني من السرطان ومرض باركنسون واضطراب فصامي عاطفي.